Jun 1, 2017 07:11
6 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
integrated industry-optimized, business process oriented
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
The company is a proven, leading dealer in management software development, it designs equipments that are integrated industry-optimized, business process oriented.
Не могу толком понять фрагмент - такое ощущение, что тут что-то пропущено. Please advise!
Не могу толком понять фрагмент - такое ощущение, что тут что-то пропущено. Please advise!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | оптимизированный для применения в интегрированной промышленности, ориентированный на пром. процесс |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
199
Selected
оптимизированный для применения в интегрированной промышленности, ориентированный на пром. процесс
Интегрированная промышленность — синоним термина «промышленный интернет вещей»
Let’s explore what we mean by ‘Integrated Industry’ or ‘Industrial Internet of Things’
http://www.harting.co.uk/integratedindustry/what-is-integrat...
Интегрированная промышленность – уже реальность
Уже не первый год подряд в центре внимания Ганноверской ярмарки – так называемая "индустрия 4.0", объединяющая промышленность с современными информационными технологиями. Девиз нынешней выставки – "Интегрированная промышленность – откройте решения" (Integrated Industry – Discover Solutions).
http://m.germania-online.diplo.de/Vertretung/russland-dz/ru/...
Let’s explore what we mean by ‘Integrated Industry’ or ‘Industrial Internet of Things’
http://www.harting.co.uk/integratedindustry/what-is-integrat...
Интегрированная промышленность – уже реальность
Уже не первый год подряд в центре внимания Ганноверской ярмарки – так называемая "индустрия 4.0", объединяющая промышленность с современными информационными технологиями. Девиз нынешней выставки – "Интегрированная промышленность – откройте решения" (Integrated Industry – Discover Solutions).
http://m.germania-online.diplo.de/Vertretung/russland-dz/ru/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Mikhail! Thanks everybody!!!"
11 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
100
см.
... интегрированное, оптимизированное для индустрии и ориентированное на технологический/производственный процесс оборудование.
Запятые пропущены.
Запятые пропущены.
Something went wrong...