German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial Sistemas hidráulicos para calentar fluidos

Estoy traduciondo un proyecto en el que hay muchas versiones en la TM para Heizschlauch.

En el manual adjunto, Heizschlauch se define como:
Mit dem Heizschlauch werden Kleb- und Dichtstoffe auf eine vorgegebene Solltemperatur gebracht und gehalten.”

Opciones que ya hay:
tubos de calefacción”, “mangueras para calefacción”, “mangueras calefactoras”, etc.

En principio me gusta "manguera calefactora" ya que describe su función perfectamente, mientras que "de calefacción" o "para calefacción" son muy genericas y se confunden con sistemas de calefacción generales.

Mi propuesta es "manguera calefactada" básicamente porque describe bien el producto y porque aparece más a menudo en páginas del sector que "manguera calefactora".

Gracias por vuestra ayuda,

Raúl