Feb 22, 2017 18:57
7 yrs ago
inglés term
credit room
inglés al español
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
Theater Space
I'm translating a list of requirements for setting a play. The term "credit room" appeared and it specifies some measurements. Does anybody know what is the term in Spanish to refer to "credit room"?
Thanks in advanced!
Thanks in advanced!
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | salón del mérito / sala del mérito |
JohnMcDove
|
| 4 | salón/sala al mérito |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
9 horas
JohnMcDove
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
Related KudoZ points
:
96
Selected
salón del mérito / sala del mérito
Al googlear encuentro muchos más "hits" usando "del"...
Ejemplo:
Sin embargo el actual gobierno ha mostrado el firme interés y voluntad de apoyar y hacer realidad este importante proyecto de crear el salón del mérito en instalaciones de dicha Unidad Deportiva.
http://www.laprensa.mx/notas.asp?id=17804
De ahí, mi propuesta.
Saludos cordiales.
Ejemplo:
Sin embargo el actual gobierno ha mostrado el firme interés y voluntad de apoyar y hacer realidad este importante proyecto de crear el salón del mérito en instalaciones de dicha Unidad Deportiva.
http://www.laprensa.mx/notas.asp?id=17804
De ahí, mi propuesta.
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hora
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in español
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
salón/sala al mérito
Mi propuesta.
Something went wrong...