This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 2, 2017 19:33
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Quantum computing
English to Arabic
Science
Computers: Systems, Networks
Computer technology
Quantum computing breakthrough could help 'change life completely', say scientists
ليس هدفي الترجمة لذلك أرجو أن بسمح بروزدوت كوم. أريد قليل من الشرح لكلمة كوانتيوم
مع جزيل الشكر
ليس هدفي الترجمة لذلك أرجو أن بسمح بروزدوت كوم. أريد قليل من الشرح لكلمة كوانتيوم
مع جزيل الشكر
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الحوسبة الكمومية |
Ali Abdulrazzak
|
| 4 | الحوسبة الكمية أو الكوانتوم |
Oz Hamdoun (X)
|
References
| Please, check these references. |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
7 mins
الحوسبة الكمومية
الحوسبة الكمومية
وتقوم على استخدام مبادئ الفيزياء الكمومية. الفيزياء الكمومية تعنى بالمجال دون الذري، وهو مجال تختلف قوانينه عن قوانين الفيزياء العادية والكونية
هنا بعض المعلومات
https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_mechanics
وتقوم على استخدام مبادئ الفيزياء الكمومية. الفيزياء الكمومية تعنى بالمجال دون الذري، وهو مجال تختلف قوانينه عن قوانين الفيزياء العادية والكونية
هنا بعض المعلومات
https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_mechanics
Note from asker:
| Thank you Ali |
Peer comment(s):
| agree |
Hani Hassaan
: Yes, but maybe the term is ambiguous to the regular reader.
28 mins
|
|
Yes, basically because the quantum theory has some “crazy aspects”. Unlike the classic mechanic, where representing the state of X could be 0 or 1, while in the quantum mechanics X could be both at the same time.
|
23 mins
الحوسبة الكمية أو الكوانتوم
الحوسبة الكمية أو الكوانتوم
https://io.hsoub.com/programming/4273-مفهوم-الحوسبة-الكمية-ا...
https://io.hsoub.com/programming/4273-مفهوم-الحوسبة-الكمية-ا...
Note from asker:
| thank you Oz Hamdoun |
Reference comments
6 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Please, check these references.
الحوسبة الكمومية
https://basytawesahla.wordpress.com/2012/07/17/الحَوّسَبة-ال...
***************************************************
https://ar.wikipedia.org/wiki/حاسوب_كمومي
والله أعلم
https://basytawesahla.wordpress.com/2012/07/17/الحَوّسَبة-ال...
***************************************************
https://ar.wikipedia.org/wiki/حاسوب_كمومي
والله أعلم
Note from asker:
| thank you Morano |
| thank you Morano |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Hani Hassaan
30 mins
|
|
Many thanks. Greatly appreciated it.
|
Discussion
https://www.youtube.com/watch?v=HEWVoyDQNnc