Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-invoice deduction
Polish translation:
rabat od ceny podstawowej
Added to glossary by
Jahny
Jan 17, 2017 07:43
7 yrs ago
4 viewers *
English term
off-invoice deduction
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Discounts comprise off-invoice, volume- and activity-related discounts, including specific promotion prices offered and other discounts.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rabat od ceny podstawowej |
Michal Czarniecki
|
Proposed translations
2 hrs
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
rabat od ceny podstawowej
off-invoice discount = rabat od ceny podstawowej (udzielany np. przy dużym zamówieniu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Off-invoice discounts arise from sales transactions where the customer immediately receives a reduction in the sales price. This also includes cash discounts and incentives for early payments.
Activity-related discounts is a broad term covering incentives for customers to sustain business with the Carlsberg Breweries Group over a longer time and can be related to a current campaign or a sales target measured in volume. Examples include discounts paid as a lump sum, discounts for meeting all or certain sales targets or for exceeding targets, or progressive discounts offered in step with increasing sales to a customer.
Other discounts include listing fees, i.e. fees for listing on certain shelves or in certain coolers or payment for a favourable store location, as such specific point-of-sale promotions are closely related to the volumes sold.
http://www.carlsberggroup.com/investor/downloadcentre/Docume...