Jan 15, 2017 16:33
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
инновационная личность специалиста
Russian to English
Social Sciences
Economics
Инновации в сфере ЖКХ
Формирование ключевых компетенций инновационной личности специалиста в сфере ЖКХ является актуальнейшей задачей инновационного менеджмента.
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
specialist's innovative personality
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
29 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
107
Developing the key personality attributes for successful innovation
You have to consider more than this limited phrase.
Developing the key personality attributes for successful innovation is ...
Developing the key personality attributes for successful innovation is ...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Easy on the eye.
8 mins
|
| agree |
The Misha
15 hrs
|
| agree |
danya
: qualifying my whole-hearted "agree" with one "unless": unless this weird "инновационная личность" is a term
17 hrs
|
| disagree |
Maria Kaverina
: sorry, will have to disagree as "innovative personality" is a term (see the explanation in my post)
20 hrs
|
1 hr
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
specialist's innovative personality
I agree with Larisa, this term was introduced by Everett Hagen, see http://psyrus.ru/periodicals/pdf/pinr/2009/09_2009_klochko_g...
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
innvative character (or trait) of the specialist´s personality
i would say
Reference comments
12 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Expert's personality traits for innovation/Experts personality as succesful innovator
Expert's personality traits for innovation/Experts personality as succesful innovator
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-01-15 16:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Or specialist's
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-01-15 16:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Or specialist's
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: You are indefatigable.
25 mins
|
|
Thank you, Frank, regular exercise of an activity or skill is the way to become proficient in it.
|
|
| disagree |
The Misha
: It is also a great way to demonstrate it to everyone that you are not quite, ahem, proficient at the moment. Your first option is is absolutely unintelligible. The second one is also not quite grammatical.
15 hrs
|
|
you seem extremely "smart" and "quite" person, this reminds me "English proverb" - Folly is wise in her own eyes
|
Something went wrong...