Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pendant double bond
Russian translation:
подвешенная двойная связь
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Dec 5, 2016 23:03
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
pendant double bond
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
polymers
Контекст. Производство полимеров. Речь о компьютерной программе, учитывающей изменение разных свойств полимеров, в том числе pendant and terminal double bonds. Думаю, что учитывается изменение количества таких связей в процессе полимеризации.
Просьба отвечать только тем, кто в теме.
Просьба отвечать только тем, кто в теме.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | подвешенная двойная связь |
Oleg Nenashev
|
| 4 +4 | двойная связь в боковой цепи |
Anton Konashenok
|
Change log
Dec 16, 2016 18:26: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
88
Selected
подвешенная двойная связь
Примеры:
С учетом боковых двойных связей D в
системе процесс моделирования полимеризации
ДАИФ включал следующие элементарные ста-
дии:
• эффективную передачу цепи на мономер
А+М и подвешенную двойную связь A+D;
Рис. 1. Динамика развития трехмерной полимерной структуры ДАИФ: а) без учета реакции передачи цепи
на мономер; б) с учетом реакции передачи цепи на мономер (● – активный радикал, ■ – «менее активный»
радикал, ♦ – полимер, ▲ – подвешенная двойная связь)
http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2011_3(...
Известный способ позволяет получить разветвленные сополимеры стирола, этилвинилбензола и дивинилбензола с молекулярными массами Mn=800-3200 и Mw=2300-59000, содержанием углерода 68.9-71.4 мас.%, водорода 4.9-7.9 мас.% и кислорода 21.1-25.9 мас.% (согласно данным элементного анализа), практически не содержащие «подвешенных» двойных связей по окончании синтеза
http://www.freepatent.ru/patents/2531145
Активность второй двойной связи дивинилбензола, уже включенного в полимерную цепь, сопоставима с активностью двойной связи стирола. Поэтому на первых стадиях сополимеризации сополимер оказывается обогащенным дивинилбензолом с так называемыми подвешенными двойными связями.
http://www.studfiles.ru/preview/6133572/page:15/
- существует ли стадия реакции по "подвешенным" двойным связям; целесообразно ли рассматривать процесс раскрытия двойных связей, иммобилизованных на первичных цепях, как самостоятельный этап структурообразования, каковы его закономерности;
http://fizmathim.com/diagrammnoe-opisanie-obrazovaniya-i-svo...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-12-06 17:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, например здесь: https://books.google.ru/books?id=paEzHRHlXE4C&pg=PA50&lpg=PA...
Free double bonds are those attached to unreacted monomer. Pendant double bonds are those attached to the polymer network, formed when a free double bond reacts.
Причем Pendant double bonds - это не боковые двойные связи:
С учетом боковых двойных связей D в
системе процесс моделирования полимеризации
ДАИФ включал следующие элементарные ста-
дии:
• инициирование цепи R0+M (первоначаль-
ное) и R0+D;
• рост цепи R+M и R'+M;
• циклизацию и сшивание цепей R+D и
R'+D;
• деградационную передачу цепи на мономер
R+M с образованием аллильного радикала А;
• эффективную передачу цепи на мономер
А+М и подвешенную двойную связь A+D;
http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2011_3(...
С учетом боковых двойных связей D в
системе процесс моделирования полимеризации
ДАИФ включал следующие элементарные ста-
дии:
• эффективную передачу цепи на мономер
А+М и подвешенную двойную связь A+D;
Рис. 1. Динамика развития трехмерной полимерной структуры ДАИФ: а) без учета реакции передачи цепи
на мономер; б) с учетом реакции передачи цепи на мономер (● – активный радикал, ■ – «менее активный»
радикал, ♦ – полимер, ▲ – подвешенная двойная связь)
http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2011_3(...
Известный способ позволяет получить разветвленные сополимеры стирола, этилвинилбензола и дивинилбензола с молекулярными массами Mn=800-3200 и Mw=2300-59000, содержанием углерода 68.9-71.4 мас.%, водорода 4.9-7.9 мас.% и кислорода 21.1-25.9 мас.% (согласно данным элементного анализа), практически не содержащие «подвешенных» двойных связей по окончании синтеза
http://www.freepatent.ru/patents/2531145
Активность второй двойной связи дивинилбензола, уже включенного в полимерную цепь, сопоставима с активностью двойной связи стирола. Поэтому на первых стадиях сополимеризации сополимер оказывается обогащенным дивинилбензолом с так называемыми подвешенными двойными связями.
http://www.studfiles.ru/preview/6133572/page:15/
- существует ли стадия реакции по "подвешенным" двойным связям; целесообразно ли рассматривать процесс раскрытия двойных связей, иммобилизованных на первичных цепях, как самостоятельный этап структурообразования, каковы его закономерности;
http://fizmathim.com/diagrammnoe-opisanie-obrazovaniya-i-svo...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-12-06 17:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, например здесь: https://books.google.ru/books?id=paEzHRHlXE4C&pg=PA50&lpg=PA...
Free double bonds are those attached to unreacted monomer. Pendant double bonds are those attached to the polymer network, formed when a free double bond reacts.
Причем Pendant double bonds - это не боковые двойные связи:
С учетом боковых двойных связей D в
системе процесс моделирования полимеризации
ДАИФ включал следующие элементарные ста-
дии:
• инициирование цепи R0+M (первоначаль-
ное) и R0+D;
• рост цепи R+M и R'+M;
• циклизацию и сшивание цепей R+D и
R'+D;
• деградационную передачу цепи на мономер
R+M с образованием аллильного радикала А;
• эффективную передачу цепи на мономер
А+М и подвешенную двойную связь A+D;
http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2011_3(...
Note from asker:
| На русском как-то даже больше ссылок и есть разъяснения. А на английском знаете что-нибудь похожее? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+4
2 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
141
двойная связь в боковой цепи
т.е. уже в полимере (не раскрывавшаяся при полимеризации мономера). Такие двойные связи часто обладают высокой реакционной способностью.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-12-06 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Двойные связи в основной цепи встречаются только в очень экзотических полимерах. Единственное, что приходит в голову сразу - полиацетилен, впервые полученный очень недавно. Методом полимеризации такие полимеры можно получить только из алкинов, методом поликонденсации - проще, но ни одного конкретного примера не могу вспомнить. Вдобавок, двойная связь придает жесткость молекулярной цепи, и такие полимеры получаются очень хрупкими.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2016-12-07 08:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка - совсем забыл о каучуках, у них есть двойные связи в основной цепи, и они не хрупки.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-12-06 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Двойные связи в основной цепи встречаются только в очень экзотических полимерах. Единственное, что приходит в голову сразу - полиацетилен, впервые полученный очень недавно. Методом полимеризации такие полимеры можно получить только из алкинов, методом поликонденсации - проще, но ни одного конкретного примера не могу вспомнить. Вдобавок, двойная связь придает жесткость молекулярной цепи, и такие полимеры получаются очень хрупкими.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2016-12-07 08:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка - совсем забыл о каучуках, у них есть двойные связи в основной цепи, и они не хрупки.
Note from asker:
| Это логично. Terminal - концевые, pendant - в боковых цепях. Наверное, должны быть еще двойные связи в основной цепи. Однако в этой ссылке (и в других, которые удалось найти) точного определения нет. |
Peer comment(s):
| agree |
Leila Usmanova
26 mins
|
|
Спасибо, Лейла
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
: http://www.ngpedia.ru/pg0486956dLFypTt0022300654/
4 hrs
|
|
Спасибо, Светлана
|
|
| agree |
Igor Andreev
6 hrs
|
|
Спасибо, Игорь
|
|
| agree |
Nina Nikitina
8 hrs
|
|
Спасибо, Нина
|
Discussion
Пример: "When a monomer molecule has two double bonds, it is incorporated into the polymer The remaining unreacted double bond is hanging off the network structure and is referred to as a pendant double bond."
https://books.google.ru/books?id=D-KoBAAAQBAJ&pg=PA68&lpg=PA...