Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aspect
Italian translation:
aspetto / punto / parte / elemento
Added to glossary by
martini
Oct 9, 2016 09:06
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
aspect
English to Italian
Law/Patents
Patents
medicina
In one aspect, the method of the present disclosure. In another aspect. In a further aspect. Thereupon, in one aspect, the panel can include. Come tradurreste queste varianti di aspect nel testo di un brevetto? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | aspetto / punto / parte / elemento |
martini
|
| 3 +2 | aspetto |
Elena Zanetti
|
| 4 | caso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Oct 14, 2016 13:51: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
aspetto / punto / parte / elemento
dipende da quello viene prima e dopo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
caso
in un caso ... in un altro caso ..
+2
9 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
aspetto
lascerei aspetti sotto un aspetto
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2016-10-09 09:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
aspetto
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2016-10-09 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "da un punto di vista..
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2016-10-09 09:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
aspetto
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2016-10-09 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "da un punto di vista..
Something went wrong...