Sep 19, 2016 18:50
7 yrs ago
English term
tree damaging deer
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Bears and wolves protect the forest from .
This is a voiceover script for a documentary about the beauty of nature.
I need something short, not a long periphrase.
This is a voiceover script for a documentary about the beauty of nature.
I need something short, not a long periphrase.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | cerbii care distrug copacii. |
Mihaela Ghitescu
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mihaela Ghitescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cerbii care distrug copacii.
Sau și mai scurt:
Urșii și lupii protejează pădurea de cerbii distrugători.
O idee :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-09-19 18:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
Short translation would be:
Urșii și lupii protejează pădurea de cerbii distrugători.
Though, I don't understand, you don't have a native speaker translator for the target language?
Urșii și lupii protejează pădurea de cerbii distrugători.
O idee :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-09-19 18:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
Short translation would be:
Urșii și lupii protejează pădurea de cerbii distrugători.
Though, I don't understand, you don't have a native speaker translator for the target language?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...