This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 26, 2016 21:52
8 yrs ago
English term
fluorobenzoic acid
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Complex chemical formula
3,3'-{ethane-1,2-diylbis[oxypropane-3,1-diylcarbamoyl(3-phenyl-1H-pyrazolo[3,4-b]pyridine-4,6-diyl)]}bis(6-fluorobenzoic acid)
is the German below correct?
3,3'-{Ethan-1,2-diylbis[oxypropan-3,1-diylcarbamoyl(3-phenyl-1H-pyrazol[3,4-b]pyridin-4,6-diyl)]}bis(6-fluorbenzoesäure)
Thank you
is the German below correct?
3,3'-{Ethan-1,2-diylbis[oxypropan-3,1-diylcarbamoyl(3-phenyl-1H-pyrazol[3,4-b]pyridin-4,6-diyl)]}bis(6-fluorbenzoesäure)
Thank you
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Fluorbenzoesäure |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
32 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Fluorbenzoesäure
www.chemspider.com/Chemical-Structure.9547.html
Traducir esta página
Structure, properties, spectra, suppliers and links for: 2-Fluorobenzoic acid. ... 2-Fluorbenzoesäure [German] [ACD/IUPAC Name]. 2-Fluorobenzoic acid ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-04-26 22:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Fluorbenzoesäuren
Traducir esta página
Die Fluorbenzoesäuren (FBAs) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl von der Benzoesäure als auch vom Fluorbenzol ableitet. Die Struktur ...
Darstellung - Eigenschaften - Verwendung - Einzelnachweise
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-04-26 22:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
materials.springer.com/.../smsid_euyhcskeelbcvqro - Traducir esta página
o-Fluorbenzoesäure. Molecular Formula: C7H5FO2; Element System: C-F-H-O; CAS-RN: 445-29-4; InChI: InChI=1S/C7H5FO2/c8-6-4-2-1-3-5(6)7(9)10/h1-4H ...
Traducir esta página
Structure, properties, spectra, suppliers and links for: 2-Fluorobenzoic acid. ... 2-Fluorbenzoesäure [German] [ACD/IUPAC Name]. 2-Fluorobenzoic acid ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-04-26 22:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Fluorbenzoesäuren
Traducir esta página
Die Fluorbenzoesäuren (FBAs) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl von der Benzoesäure als auch vom Fluorbenzol ableitet. Die Struktur ...
Darstellung - Eigenschaften - Verwendung - Einzelnachweise
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-04-26 22:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
materials.springer.com/.../smsid_euyhcskeelbcvqro - Traducir esta página
o-Fluorbenzoesäure. Molecular Formula: C7H5FO2; Element System: C-F-H-O; CAS-RN: 445-29-4; InChI: InChI=1S/C7H5FO2/c8-6-4-2-1-3-5(6)7(9)10/h1-4H ...
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: What does the 'b' mean, in 3,4-b? You're obviously the man to ask, with CL5. //Asker already knew that.
1 hr
|
|
ich habe die entsprechende deutsche Bezeichnung geliefert ... bist du dagegen? ist eigentlich klar ... oder, was meinst du denn? ist vielleicht schon zu spät in Deutschland
|
|
| agree |
Dhananjay Rau
: agree
2 hrs
|
|
danke Dhananjay
|
|
| agree |
LegalTrans D
7 hrs
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
9 hrs
|
| neutral |
Alice Bergfeld
: While it's true that this is a member of the family of fluorobenzoic acids, the question was about a specific member and its proper German spelling.
11 hrs
|
Discussion