Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courted by developer
Arabic translation:
يجامَل من قبل المطورين
Added to glossary by
TargamaT team
Apr 6, 2016 22:14
8 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
courted by developer
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Tourism and marketing
And those Middle Eastern investors are being heavily courted by developers, with the popular Cityscape property exhibition, held in March 2016, going all out to bring in big hitters from the Gulf countries and especially the UAE.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يجامَل من قبل المطورين |
TargamaT team
|
| 5 | مغالاة في محاولات كسب ودّهم |
Sameh Rabaaoui
|
| 4 | يتم المبالغة في إرضائهم من طرف المنعشين العقاريين |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Apr 10, 2016 10:59: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
يجامَل من قبل المطورين
يجامَل من قبل المطورين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
54 mins
يتم المبالغة في إرضائهم من طرف المنعشين العقاريين
فهمي للنص
1 day 20 hrs
مغالاة في محاولات كسب ودّهم
مغالاة في محاولات كسب ودّهم
Something went wrong...