le mot 'respect' a le sens suivant provenant du Trésor de la Langue Française Informatisée:

D. − Fait de considérer une chose comme juste ou bonne et ne pas y porter atteinte, ne pas l'enfreindre; fait d'y être fidèle. Anton. non-respect.Respect de la tradition, de la parole donnée, de la règle du jeu; respect de la propriété, des droits d'autrui, des libertés; respect des consignes, du code de la route; respect du texte, de la mélodie, de la partition. Le service des achats surveille attentivement l'exécution de la commande, en particulier, au point de vue du respect des délais de livraison (Villemer,Organ. industr., 1947, p. 97).Le gouvernement a préparé le présent projet de loi où il s'est efforcé de définir, dans le respect des principes fondamentaux de la République, les grandes lignes d'une politique nouvelle essentiellement fondée sur l'idée de coopération (Encyclop. éduc., 1960, p. 94).
− En compos. Non-respect*.

− Fait de se conformer à des règles, des prescriptions morales, sociales, religieuses. Le seul souci resté au cœur français, s'enrichir, et la non-confiance en un Dieu presque inconnu, avaient rayé de notre vie cette vivifiante, seule vivifiante chose, le respect du Dimanche (Verlaine, Œuvres posth., t. 2, Voy. Fr., 1896, p. 73).

Sauf dispositions légales contraires, vous n'êtes pas autorisé à ...

Faites une recherche sur l'expression "sauf dispositions légales contraires" et vous aurez confirmation qu'il s'agit là de la traduction la plus proche de l'expression anglaise "Unless enforcement is prohibited by applicable law".

Vous ne devez pas isoler "enforcement" du sens de l'expression prise comme unité de sens.