Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التقيد والتنفيذ
English translation:
comply/adhere and implement
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 23, 2016 10:24
8 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التقيد والتنفيذ
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Law
المفوضية الوطنية العليا للانتخابات تقرر إيقاف نتيجة انتخاب ” علي الترهوني ” عن دائرة بنغازي
فى: 23 فبراير, 2016
أصدر مجلس المفوضية الوطنية العليا للانتخابات اليوم الاثنين قرارا تحصلت أخبار ليبيا24 على نسخة منه يفيد بإيقاف العمل جزئيا بقرار اعتماد نتائج انتخاب الهيئة التأسيسية للدستور .
وأوضح القرار رقم ” 6 ” لسنة 2016، إيقاف العمل جزئياً بالقرار رقم ” 55 ” لسنة 2014م بشأن اعتماد نتائج انتخاب الهيئة التأسيسية لصياغة مشروع الدستور ، وحصراً على نتيجة المرشح ” علي عبد السلام الترهوني الفــائز ” بمقعد الدائرة الانتخابية الرئيسة ” بنغازي “، الدائرة الفرعية ” الأولى “، مؤقتاً إلى حين الفصل في الدعوة محل النزاع”.
ونص القرار في مادته رقم ” 2 ” أن يعمل بالقرار بتاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية التقيد والتنفيذ .
فى: 23 فبراير, 2016
أصدر مجلس المفوضية الوطنية العليا للانتخابات اليوم الاثنين قرارا تحصلت أخبار ليبيا24 على نسخة منه يفيد بإيقاف العمل جزئيا بقرار اعتماد نتائج انتخاب الهيئة التأسيسية للدستور .
وأوضح القرار رقم ” 6 ” لسنة 2016، إيقاف العمل جزئياً بالقرار رقم ” 55 ” لسنة 2014م بشأن اعتماد نتائج انتخاب الهيئة التأسيسية لصياغة مشروع الدستور ، وحصراً على نتيجة المرشح ” علي عبد السلام الترهوني الفــائز ” بمقعد الدائرة الانتخابية الرئيسة ” بنغازي “، الدائرة الفرعية ” الأولى “، مؤقتاً إلى حين الفصل في الدعوة محل النزاع”.
ونص القرار في مادته رقم ” 2 ” أن يعمل بالقرار بتاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية التقيد والتنفيذ .
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | comply/adhere and implement |
Liliane Hatem
|
Change log
Mar 28, 2016 09:24: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
Selected
comply/adhere and implement
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-23 14:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-23 14:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome :)
Note from asker:
| Thanks Liliane |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...