Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build momentum
Portuguese translation:
estimula, encoraja, cria forças
English term
Works in: Portuguese to English
build momentum
Frase: Celebrating wins builds momentum for you and your team.
Qual o equivalente em PT - BR, please?
| 4 +3 | estimula, encoraja, cria forças |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +3 | incentiva/estimula/cria uma dinâmica |
Andre Damasceno
|
| 4 +1 | criar momentum |
Lissandra Xavier
|
| 4 | constrói o impulso |
ReginaMAfonso
|
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
estimula, encoraja, cria forças
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
incentiva/estimula/cria uma dinâmica
| agree |
Danik 2014
9 mins
|
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
18 mins
|
| agree |
Ana Vozone
9 hrs
|
Brazil
Marketing translations, over 15 yrs exp
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
criar momentum
Meu objetivo é ensinar meios para que você possa reconhecer melhor como criar momentum em seu ambiente de trabalho.
http://www.donosdofuturo.com.br/2012/01/06/a-importancia-do-momentum/
http://fernandooliveira.com.br/blog/2013/05/coaching-express-como-criar-momentum-em-sua-vida/
Something went wrong...