waive off?

renunciar à cobrança de taxas (impostos)

essa cobrança - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.com.br/portugues-ingles/traducao/essa cobrança....
renunciar à cobrança de. [...] juros de mora nos casos em que, devido à situação do devedor, essa cobrança é susceptível de provocar graves dificuldades de ..

Do mais formal para o mais informal:
revogar as taxas
cancelar/anular as taxas
derrubar as taxas


Explicação a seguir.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2016-02-03 19:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

Pelo que pesquisei, "wave off" tem sempre o sentido de "abort", "say goodbye to",

http://www.thefreedictionary.com/wave-off

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/wave-...


Como se trata de uma taxa ou imposto, algumas opções cabíveis são revogar, anular, cancelar...

Espero que ajude!

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2016-02-03 19:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Cliente de um banco pedindo para o banco "wave off charges" (cancelarem taxas que o banco cobrou indevidamente):

http://www.complaintboard.in/complaints-reviews/hdfc-bank-ac...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2016-02-03 19:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

Outra situação semelhante:

http://www.consumercomplaints.in/hdfc-bank-unauthorized-amb-...

"...and [I] requested to wave off the charges and they agreed..."

Acho que é um erro de digitaçao ou, diretamente, um erro ortográfico. Waive off, que é issenção, faria sentido neste contexto. Seria alguma coisa assim como: Refere-se a exetuar da cobrança (ou de uma taxa) a água extraída do rio ....

Tem que ver si faz sentido no contexto. Wave off nunca ouvi.