Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leaking Fillings
French translation:
percolation
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Dec 4, 2015 05:26
8 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Leaking Fillings
English to French
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
obturation
A filling is said to be leaking when the side of the filling doesn't fit tightly against the tooth.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | percolation |
Veronique Parente
|
| 5 | obturations non étanches |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | obturations dentaires non étanches |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
119
Selected
percolation
Un matériau d’obturation présente une percolation lorsque les bords/parois ……
leakage = percolation en dentisterie.
Voir par ex https://www.google.fr/#newwindow=1&q="présente une percolati...
ou
http://www.hetop.eu/hetop/#n=500&res=MSH_D_003763&q=leakage >> percolation dentaire
leakage = percolation en dentisterie.
Voir par ex https://www.google.fr/#newwindow=1&q="présente une percolati...
ou
http://www.hetop.eu/hetop/#n=500&res=MSH_D_003763&q=leakage >> percolation dentaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 mins
obturations non étanches
"Préservation et restauration de la structure dentaire
https://books.google.com/books?isbn=2744500933 - Translate this page
G. J. Mount, W.R. Hume - 2002 - Medical
Différencier l'éventuelle réversibilité de la réaction inflammatoire pourra se faire en éliminant la couche infectée de la dentine cariée ou l'obturation non étanche ..."
https://books.google.com/books?isbn=2744500933 - Translate this page
G. J. Mount, W.R. Hume - 2002 - Medical
Différencier l'éventuelle réversibilité de la réaction inflammatoire pourra se faire en éliminant la couche infectée de la dentine cariée ou l'obturation non étanche ..."
25 mins
obturations dentaires non étanches
Anglais [EN]
obturation dentaire
Domaines
médecine > chirurgie
médecine > médecine dentaire
Auteur
Librairie Flammarion et cie, 1982
Définition
Résultat de ((l')) opération ((de combler, aux moyens de produits adéquats, une cavité coronaire ou un canal radiculaire)).
Terme
obturation dentaire n. f.
Something went wrong...