Aug 29, 2015 15:58
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
ROW, REQUIRED LABEL ROW, ROW Subformat, LABEL PHRASES - ROW
English to Russian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
MSDS
В контексте Паспорта безопасности вещества "ROW" означает "СТРОКА" или это сокращение?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ROW = Rest Of World |
Natalie
|
| 4 -1 | строка |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
4 days
Selected
ROW = Rest Of World
Т.е. "остальные страны мира", помимо какой-то страны, указанной отдельно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
Yakov"
-1
51 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
202
строка
Например:
What Are the 16 Sections of an SDS?
As mentioned above, the GHS formatted SDS has 16 sections as follows (source: OSHA SDS Quick Card):
Section 1, Identification includes product identifier; manufacturer or distributor name, address, phone number; emergency phone number; recommended use; restrictions on use.
Section 2, Hazard(s) identification includes all hazards regarding the chemical; required label elements.
Section 3, Composition/information on ingredients includes information on chemical ingredients; trade secret claims.
Section 4, First-aid measures includes important symptoms/ effects, acute, delayed; required treatment.
Section 5, Fire-fighting measures lists suitable extinguishing techniques, equipment; chemical hazards from fire.
Section 6, Accidental release measures lists emergency procedures; protective equipment; proper methods of containment and cleanup.
Section 7, Handling and storage lists precautions for safe handling and storage, including incompatibilities.
Section 8, Exposure controls/personal protection lists OSHA's Permissible Exposure Limits (PELs); Threshold Limit Values (TLVs); appropriate engineering controls; personal protective equipment (PPE).
Section 9, Physical and chemical properties lists the chemical's characteristics.
Section 10, Stability and reactivity lists chemical stability and possibility of hazardous reactions.
Section 11, Toxicological information includes routes of exposure; related symptoms, acute and chronic effects; numerical measures of toxicity.
Section 12, Ecological information*
Section 13, Disposal considerations*
Section 14, Transport information*
Section 15, Regulatory information*
Section 16, Other information, includes the date of preparation or last revision.
*Note: Since other Agencies regulate this information, OSHA will not be enforcing Sections 12 through 15(29 CFR 1910.1200(g)(2)).
Additional information on the use of GHS formatted SDSs in HazCom 2012 is available in Appendix D of the HazCom 2012 regulatory text.
https://www.msdsonline.com/blog/compliance-education/2012/08...
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2015-08-29 16:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
А вот пример того, как SDS выглядит: https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
What Are the 16 Sections of an SDS?
As mentioned above, the GHS formatted SDS has 16 sections as follows (source: OSHA SDS Quick Card):
Section 1, Identification includes product identifier; manufacturer or distributor name, address, phone number; emergency phone number; recommended use; restrictions on use.
Section 2, Hazard(s) identification includes all hazards regarding the chemical; required label elements.
Section 3, Composition/information on ingredients includes information on chemical ingredients; trade secret claims.
Section 4, First-aid measures includes important symptoms/ effects, acute, delayed; required treatment.
Section 5, Fire-fighting measures lists suitable extinguishing techniques, equipment; chemical hazards from fire.
Section 6, Accidental release measures lists emergency procedures; protective equipment; proper methods of containment and cleanup.
Section 7, Handling and storage lists precautions for safe handling and storage, including incompatibilities.
Section 8, Exposure controls/personal protection lists OSHA's Permissible Exposure Limits (PELs); Threshold Limit Values (TLVs); appropriate engineering controls; personal protective equipment (PPE).
Section 9, Physical and chemical properties lists the chemical's characteristics.
Section 10, Stability and reactivity lists chemical stability and possibility of hazardous reactions.
Section 11, Toxicological information includes routes of exposure; related symptoms, acute and chronic effects; numerical measures of toxicity.
Section 12, Ecological information*
Section 13, Disposal considerations*
Section 14, Transport information*
Section 15, Regulatory information*
Section 16, Other information, includes the date of preparation or last revision.
*Note: Since other Agencies regulate this information, OSHA will not be enforcing Sections 12 through 15(29 CFR 1910.1200(g)(2)).
Additional information on the use of GHS formatted SDSs in HazCom 2012 is available in Appendix D of the HazCom 2012 regulatory text.
https://www.msdsonline.com/blog/compliance-education/2012/08...
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2015-08-29 16:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
А вот пример того, как SDS выглядит: https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: В MSDS не было и нет никаких строчных форматов, поэтому вероятность того, что row=строка - нулевая.
34 mins
|
|
Предложите свой вариант.
|
Discussion
Спасибо за обсуждение
К сожалению заказчик присылает не целый MSDS а отдельные куски.
Полный текст именно этого MSDS пока найти не удалось.
Сокращение ROW мне в других MSDS ранее не встречалось.
Note: We have 36 other definitions for ROW in our Acronym Attic
http://www.acronymfinder.com/ROW.html