English term
Brazil
Director of Participation and Learning
complete short bio:
Liz Smith is Director of Participation and Learning at the National Portrait Gallery in London. Liz leads the Gallery’s work on learning, participation and audience development including national learning and participation projects. Working across departments and teams she creates a shared direction and ensures audience development activity is championed embedded into delivery and planning at all levels. Between September 2001 and May 2007, she was Assistant Director, Learning and Interpretation at Royal Museums, Greenwich. Prior to this, Liz worked for four years at London’s Transport Museum. A trained History teacher, Liz has taught in several secondary (11-18 years) schools in both London and Bristol.
| 4 +3 | diretora de participação e aprendizado |
Humberto Ribas
|
Non-PRO (1): Mario Freitas
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
diretora de participação e aprendizado
ela no caso incentivaria a participação e aprendizado do público visitante, foi assim que entendi, uma pessoa para levar o visitante a participar e aprender sobre o acervo exibido.
Something went wrong...