Jun 30, 2015 09:46
8 yrs ago
22 viewers *
Polish term

element wykonawczy

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general) Budownictwo, automatyka
wiem, że to actuator, ale w takim zadaniu nie wiem, jak to ugryźć (bo siłownik to też actuator) - z góry dziękuję za pomoc

Jest to zamknięty układ sterowania z ujemnym sprzężeniem zwrotnym automatycznie zapewniającym wymaganą zmianę wielkości regulowanej. Elementem wykonawczym bardzo często dla branży HVAC jest siłownik i zawór, natomiast obiektem odbiornik (grzejnik, belka grzewczo-chłodząca, klimakonwektor) oraz samo pomieszczenie, które zwykle ma charakter obiektu inercyjnego różnych rzędów.
Proposed translations (English)
3 driver element

Discussion

A.G. Dec 10, 2018:
Zgadzam sie final control element (najczęściej zawór). Jeśli pytająca wprowadziła do glosariusza, to proszę o zmianę.
wordster Dec 10, 2018:
final element - actuator to tylko jeden z możliwych elementów wykonawczych, może to być też zawór, silnik itd. Tutaj definicja z fachowego portalu https://www.aiche.org/ccps/resources/glossary/process-safety...
PanPeter Jun 30, 2015:
Można element wykonawczy nazwać actuator, a siłownik - cylinder, jeśli to pneumatyka
Adrian Liszewski Jun 30, 2015:
Chyba trzeba sprecyzować rodzaj siłownika (pneumatic/hydraulic cylinder, electric motor itp.). A jako to wystąpienie wyrażenia z pytania można dać np. "operating element" czy "executive element".

Proposed translations

31 mins
Selected

driver element

Robust Position Control for a Pneumatic Cylinder - IEEE ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/4061663/.../04061755.pdf
Tłumaczenie strony
P Korondi - ‎2006 - ‎Cytowane przez 16 - ‎Powiązane artykuły
the pneumatic cylinder and the three main design steps of the proposed control ... I. INTRODUCTION. As an important driver element, the pneumatic cylinder.
Peer comment(s):

neutral PanPeter : nie spotkalem się z tym terminem podczas pracy, ale pewnie jest prawidlowy, chociaż mało popularny
1259 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search