Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sodium hardened rapeseed oil soap
Russian translation:
твердое натриевое мыло из рапсового масла
Added to glossary by
Nitrogen
Mar 24, 2015 13:20
9 yrs ago
English term
sodium hardened rapeseed oil soap
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
стиральные по
sodium hardened rapeseed oil soap
(в перечне ингредиентов стирального порошка)
Спасибо!
(в перечне ингредиентов стирального порошка)
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | твердое натриевое мыло из рапсового масла |
cherepanov
|
Proposed translations
+1
46 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
722
Selected
твердое натриевое мыло из рапсового масла
mylocosmetics.blogspot.com/p/blog-page_30.html
Из них получают твердые натриевые мыла, хорошо растворимые в теплой ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-03-24 14:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно натриевые соли высших кислот, являющиесяосновой мыла, находятся в твердой форме, а калиевые - в жидкой.
Если подходить строго, то название будет таким:
твердое мыло на основе натриевых солей жирных кислот рапсового масла,
но получается слишком длинно.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-03-24 14:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
sostavproduktov.ru/produkty/rastitelnye-masla/rapsovoe
...Витамины и жирные кислоты, входящие в химический состав рапсового масла...
Из них получают твердые натриевые мыла, хорошо растворимые в теплой ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-03-24 14:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно натриевые соли высших кислот, являющиесяосновой мыла, находятся в твердой форме, а калиевые - в жидкой.
Если подходить строго, то название будет таким:
твердое мыло на основе натриевых солей жирных кислот рапсового масла,
но получается слишком длинно.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-03-24 14:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
sostavproduktov.ru/produkty/rastitelnye-masla/rapsovoe
...Витамины и жирные кислоты, входящие в химический состав рапсового масла...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...