Glossary entry

English term or phrase:

Easy API with .NET framework

Russian translation:

простой API-интерфейс на платформе .NET

Added to glossary by Zamira B.
Mar 19, 2015 15:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Easy API with .NET framework

English to Russian Tech/Engineering Computers (general) характеристики софта
характеристики cAlgo:
удобный интерфейс,
*Easy API with .NET framework*

Discussion

Andrey Svitanko Mar 20, 2015:
Эдуард, Где Вы нашли хоть 1 ответ с "на основе платформы"??
И упаси Вас написать ".NET фреймворк" - это грубая ошибка. Гораздо грубее интерфейса
eduard_ Mar 20, 2015:
Мне кажется нельзя говорить на основе платформы .NET Framework, можно подумать что основанием для создания cAlgo API использовался .NET F. Просто для работы cAlgo требуется, чтобы был установлен .NET, так же как и требуется чтобы был установлен Windows. Если программа была создана для работы под Windows мы же не говорим программа на основе Windows, мне кажется самым подходящим предлогом будет "под".
eduard_ Mar 20, 2015:
Словосочетание API интерфейс неприемлемо, ИПП это общий термин, в противном случае получается что API это название какого интерфейса, вроде как поселок "Поселок городского типа". Удобный более приемлем, чем простой. Простой можно понять как simple, plain с базовыми функциями, хотя это может быть достаточно сложный интерфейс с широкими возможностями, но им легко и удобно пользоваться. Мне кажется выбор слова interface в application programming interface не очень удачен, многие путают с графическим интерфейсом. Оба термина схожи где то на самом низком, базовом уровне по функциональнсти, но на практике очень различны.

Proposed translations

5 mins
Selected

простой .NET API

"Слой взаимодействия C++/CLI, который проводит обычный и простой .NET API в приложение контроллера"

http://www.thevista.ru/page12081-programmirovanie_sluzhb_win...

это неформально. при формальном подходе перевод мог бы звучать так:

простой API-интерфейс на платформе .NET
Note from asker:
ого, спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
9 mins

удобный интерфейс API на платформе .NET framework

*
Something went wrong...
10 mins

простой API-интерфейс на платформе .NET Framework

Платформа .NET Framework
https://ru.wikipedia.org/wiki/.NET_Framework
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/zw4w595w(v=vs.110)....
Как ее бедную еще только не назвали))
Something went wrong...
4 mins

простой API посредством .NET фреймворк

собственно


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2015-03-19 16:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

или удобный

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2015-03-19 16:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

простой API посредством .NET Framework
Note from asker:
спасибо!
Peer comment(s):

disagree Mikhail Kropotov : Какой еще фреймворк, к тому же без падежа?
2 mins
Да, поспешил — .NET Framework.
agree eduard_ : (1) + за что что не использовали слово интерфейс. (2) .NET фрейворк - это не общепринятое название, НО ошибкой не является.
23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search