Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
accounts come with margin
español translation:
las cuentas incluyen cobertura/margen
Added to glossary by
Ángeles García-Calderón
Dec 11, 2014 09:16
9 yrs ago
2 viewers *
inglés term
España
Sworn translator ENG - ESP
Native in: español
Works in: inglés al español, español, francés al español, and 3 more.
accounts come with margin
inglés al español
Negocios/Finanzas
Derecho: contrato(s)
Accounts automatically come with margin unless they are Retirement, UGMA/UTMA, Estate, 529 Plan, or certain other accounts. Most managed programs cannot have margin.
¿¿Las cuentas se facilitan automáticamente con margen???
Mil gracias.
¿¿Las cuentas se facilitan automáticamente con margen???
Mil gracias.
Change log
Dec 20, 2014 19:05: Ángeles García-Calderón Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Ángeles García-Calderón
España
España
Native in español
España
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
16
Selected
las cuentas incluyen cobertura/margen
En el apartado "Asuntos financieros" de IATE.
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 minutos
Susana E. Cano Méndez
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, español al francés, inglés al español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
la cuentas incluyen crédito
Wordreference
margin:
3 provisión, reserva, cobertura
➤margin account (facilitada normalmente por una sociedad de intermediación financiera) cuenta de crédito para la adquisición de valores
A ver si te sirve.
Greetings.
margin:
3 provisión, reserva, cobertura
➤margin account (facilitada normalmente por una sociedad de intermediación financiera) cuenta de crédito para la adquisición de valores
A ver si te sirve.
Greetings.
1 hora
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Works in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
1407
Este tipo de cuentas permite llevar a cabo/realizar operaciones en descubierto (o mediante disposici
Este tipo de cuentas permite llevar a cabo/realizar operaciones en descubierto (o mediante disposiciones de una línea de crédito para la adquisición de valores) de forma automática
Something went wrong...