Oct 24, 2014 11:20
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
provisioning
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
XXXX allows you to improve your profitability by quickly controlling costs and maximising the value derived from your debt collections activities, while also reducing overall provisioning.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | tapsavsetninger |
Joachim Stene
|
| 4 +1 | avsetning |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
9 mins
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
tapsavsetninger
Tror dette er betydningen av "provisioning" i dette tilfellet: http://www.businessdictionary.com/definition/bad-debt-provis...
Hansen og Lind økonomisk-juridisk ordbok har "tapsavsetninger" som oversettelse for "provisions" i denne betydningen
Hansen og Lind økonomisk-juridisk ordbok har "tapsavsetninger" som oversettelse for "provisions" i denne betydningen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk for svaret ditt!"
+1
4 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
avsetning
Utfra den oppgitte konteksten (innkreving av fordringer) er det sannsynligvis her snakk om avsetning, nærmere bestemt avsetning til tap på fordringer.
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
: Tror sågar jeg ville våget meg på tapsavsetning hvis du skal ha det i ett ord...
6 mins
|
Something went wrong...