Oct 14, 2014 17:57
9 yrs ago
английский term
Украина
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: русский 
Works in: английский => русский, английский => украинский
low bleed greases
английский => русский
Техника
Химия; химические науки и технологии
Thermally conductive low bleed greases
Силиконовые клеи, герметики, компаунды и прочее.
Герметики со свойствами "it is characterized by extremely low bleed and volatile contents."
Силиконовые клеи, герметики, компаунды и прочее.
Герметики со свойствами "it is characterized by extremely low bleed and volatile contents."
Proposed translations
(русский)
| 5 | нерасслаивающиеся смазки |
mikhailo
|
| 3 | смазки с: низкой текучестью |
Doctor Alex
|
Proposed translations
2 час
Selected
нерасслаивающиеся смазки
смазки с низким выделением разбавителя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 час
Doctor Alex
Native in русский
Works in field
Medical translation by medical doctor
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
43
смазки с: низкой текучестью
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2014-10-15 04:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Двоеточие убрать - "смазки с низкой текучестью"
Например:
Консистентная смазка с низкой текучестью
http://www.nescotech.ee/236rus.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2014-10-15 04:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Двоеточие убрать - "смазки с низкой текучестью"
Например:
Консистентная смазка с низкой текучестью
http://www.nescotech.ee/236rus.html
Discussion