Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sampling grids
Russian translation:
[координатные] сетки пробоотбора / зондирования
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 13, 2014 08:55
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
sampling grids
English to Russian
Science
Environment & Ecology
Identification and geographical location of the disturbance events are performed on a per-plot basis.
Sampling schemes may be based, for example, on National Forest Inventory *sampling grids* (Tomppo et al., 2010) if the information provided by them is sufficient to meet the requirements in Decision 2/CMP.7, set out in paragraphs 33 and 34.
Sampling schemes may be based, for example, on National Forest Inventory *sampling grids* (Tomppo et al., 2010) if the information provided by them is sufficient to meet the requirements in Decision 2/CMP.7, set out in paragraphs 33 and 34.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сетки пробоотбора |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | сетки опробования |
Andrey Svitanko
|
Change log
Sep 18, 2014 07:53: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
202
Selected
сетки пробоотбора
*
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2014-09-13 09:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Напр.,
В общем случае надежность оценки увеличивается с возрастанием числа проб с единицы площади или объема, равномерности их распределения по площади (объему). Чем более неоднородна изучаемая территория,
тем плотнее должна быть сетка пробоотбора.
http://ebs.rgazu.ru/db/Pravoobladateli/NGSHA/21/book.pdf
В связи с этим была заложена сетка пробоотбора, покрывающая как район над структурами, так и между ними. Для большей информативности точки отбора закладывались в узлах пересекающихся сейсмопрофилей.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Варианты: координатные сетки пробоотбора / зондирования
https://www.google.ru/search?q=сетка пробоотбора&ie=utf-8&oe...
https://www.google.ru/search?q=сетка пробоотбора&ie=utf-8&oe...
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2014-09-13 09:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Напр.,
В общем случае надежность оценки увеличивается с возрастанием числа проб с единицы площади или объема, равномерности их распределения по площади (объему). Чем более неоднородна изучаемая территория,
тем плотнее должна быть сетка пробоотбора.
http://ebs.rgazu.ru/db/Pravoobladateli/NGSHA/21/book.pdf
В связи с этим была заложена сетка пробоотбора, покрывающая как район над структурами, так и между ними. Для большей информативности точки отбора закладывались в узлах пересекающихся сейсмопрофилей.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Варианты: координатные сетки пробоотбора / зондирования
https://www.google.ru/search?q=сетка пробоотбора&ie=utf-8&oe...
https://www.google.ru/search?q=сетка пробоотбора&ie=utf-8&oe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
16 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
сетки опробования
*
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2014-09-13 09:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/geology/4779826...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-09-13 10:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="сетки опробования"&oq="сетки...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2014-09-13 09:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/geology/4779826...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-09-13 10:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="сетки опробования"&oq="сетки...
Something went wrong...