Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uznanie swobodne vs. dowolne
English translation:
discretionary vs.arbitrary
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Jul 15, 2014 16:01
9 yrs ago
9 viewers *
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
uznanie swobodne vs. dowolne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
criminal law
W opinii prawnej:
Sąd nie uwzględni wniosku prokuratora gdy uzna ze brak podstaw do jego uwzględnienia. Przysługujące sądowi uznanie jest uznaniem swobodnym, jednakże nie dowolnym.
Sąd nie uwzględni wniosku prokuratora gdy uzna ze brak podstaw do jego uwzględnienia. Przysługujące sądowi uznanie jest uznaniem swobodnym, jednakże nie dowolnym.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | discretionary vs.arbitrary |
Ewa Dabrowska
|
Change log
Jul 29, 2014 06:50: Ewa Dabrowska Created KOG entry
Proposed translations
+3
51 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
discretionary vs.arbitrary
tak bym to ujęła
Corporate Finance: Theory and Practice
books.google.co.uk/books?isbn=1119960061
Pascal Quiry, Yann Le Fur, Antonio Salvi - 2011 - Business & Economics
Allocation is discretionary but not arbitrary. The goal may be to favour US, European or local investors. Generally, the main goal in allocation is to have a ...
Goodman v. Board of Education 48 Cal. App. 2d 731 ... - Justia
law.justia.com › ... › California Case Law › Cal. App. 2d › Volume 48
It appears from the above that some discretionary, but not arbitrary, power is reposed in the board, and that the right of use is permissive. [2] Assuming this ...
Corporate Finance: Theory and Practice
books.google.co.uk/books?isbn=1119960061
Pascal Quiry, Yann Le Fur, Antonio Salvi - 2011 - Business & Economics
Allocation is discretionary but not arbitrary. The goal may be to favour US, European or local investors. Generally, the main goal in allocation is to have a ...
Goodman v. Board of Education 48 Cal. App. 2d 731 ... - Justia
law.justia.com › ... › California Case Law › Cal. App. 2d › Volume 48
It appears from the above that some discretionary, but not arbitrary, power is reposed in the board, and that the right of use is permissive. [2] Assuming this ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...