Jul 14, 2014 08:06
9 yrs ago
English term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Lift phase
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
описание процесса подготовки/обучения в летной школе.
развитие навыков, требуемых на оперативном уровне.
*Advanced and Lift phase*
OCU
Front line unit
развитие навыков, требуемых на оперативном уровне.
*Advanced and Lift phase*
OCU
Front line unit
Proposed translations
(Russian)
| 5 | практическая летная подготовка |
the_val
|
| 4 | фаза полета с подъемной силой |
Myvic Solutions
|
| 4 | этап отрыва от земли |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | фаза взлета |
Alexander Lazar
|
Proposed translations
15 mins
Alexander Lazar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
фаза взлета
***
29 mins
фаза полета с подъемной силой
есть также и "zero-lift phase" - фаза полёта при нулевой подъёмной силе
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
этап отрыва от земли
То есть при наличии подъемной силы самолет отрывается от земли
13 days
практическая летная подготовка
Речь идет о подготовке военных летчиков уже на учебно-боевых самолетах.
Вся программа называется так: "повышенная теоретическая и практическая летная подготовка".
Пример можно увидеть в описании УБС "Alenia Aermacchi M-345 HET" - "M-345 HET provides a value for money solution that benefits from jet performance and an expanded flight envelope to ensure higher training download capability from the subsequent Advanced/LIFT phase, providing important cost saving in producing a fast jet pilot."
http://www.aleniaaermacchi.it/documents/8005615/18304766/bod...
--------------------------------------------------
Note added at 13 дн (2014-07-27 20:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Advanced and Lift phase - повышенная теоретическая и практическая летная подготовка
Вся программа называется так: "повышенная теоретическая и практическая летная подготовка".
Пример можно увидеть в описании УБС "Alenia Aermacchi M-345 HET" - "M-345 HET provides a value for money solution that benefits from jet performance and an expanded flight envelope to ensure higher training download capability from the subsequent Advanced/LIFT phase, providing important cost saving in producing a fast jet pilot."
http://www.aleniaaermacchi.it/documents/8005615/18304766/bod...
--------------------------------------------------
Note added at 13 дн (2014-07-27 20:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Advanced and Lift phase - повышенная теоретическая и практическая летная подготовка
Something went wrong...