Jul 8, 2014 11:51
9 yrs ago
Russian term
с плоскостей разрезов (лёгких)
Russian to German
Medical
Medical (general)
Obduktionsbericht
In dem Bericht heißt es an einer Stelle:
На разрезах легкие аналогичного цвета, ***с плоскостей разрезов***, при сдавливании, обильно стекает темно-красная пенящаяся кровь
Kann jemand helfen?
На разрезах легкие аналогичного цвета, ***с плоскостей разрезов***, при сдавливании, обильно стекает темно-красная пенящаяся кровь
Kann jemand helfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | fließt von den Schnittflächen ab |
Jarema
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
fließt von den Schnittflächen ab
fließt von den Schnittflächen ab
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-07-08 12:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
с плоскостей разрезов = von den Schnittflächen
Beispiel. Ich sehe Beispiele fast ausschliesslich als PDF. Also bitte "von der schnittfläche" Lunge beu Google eingeben.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-07-08 12:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
с плоскостей разрезов = von den Schnittflächen
Beispiel. Ich sehe Beispiele fast ausschliesslich als PDF. Also bitte "von der schnittfläche" Lunge beu Google eingeben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Antwort!"
Something went wrong...