Jun 26, 2014 08:41
9 yrs ago
Arabic term

قواعد ‏صناعة ‏أنظمتها عربياً

Arabic to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
وفي هذا الإطار يمثل تنويع مصادر الطاقة ضرورة قصوى للمنطقة ‏العربية، ‏إذ أثبتت الدراسات أن المنطقة تتمتع بمصادر وفيرة من ‏الطاقة المتجددة خاصة ‏الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، حيث تقع ‏معظم الدول العربية في منطقة الحزام ‏الشمسي، كما تتمتع ‏معظم دولها بإمكانات جيدة في مجال طاقة الرياح لتوليد ‏الكهرباء، ‏علاوة على مصادر الطاقة المائية في بعض الدول، إلى جانب ‏مصادر ‏طاقة الكتلة الإحيائية. لذلك يبدو الحل المتمثل في ‏استغلال مصادر الطاقة ‏المتجددة المتاحة، ونقل التقنيات الخاصة ‏بتصنيع معداتها إلى الدول العربية خياراً ‏استراتيجياً للمنطقة ‏العربية لتأمين وتنويع مصادر الطاقة لديها، وإرساء قواعد ‏صناعة ‏أنظمتها عربياً استرشاداً بالمواصفات العالمية ومن ثم ‏تسويقها إقليمياً في بادئ ‏الأمر فعالمياً في مرحلة لاحقة؛ وكذلك ‏الاحتفاظ بالمصادر الأحفورية كمخزون ‏استراتيجي للأجيال ‏القادمة.‏

Proposed translations

14 mins

Implementing system industry rules on the Arab level

.
Something went wrong...
59 mins
Arabic term (edited): إرساء قواعد ‏صناعة ‏أنظمتها عربياً

Establishing industrial bases belonging to the Arab regimes.

Setting up industrial bases belonging to the Arab regimes.

Suggestion.

والله اعلم
Something went wrong...
2 hrs
Arabic term (edited): ارساء قواعد ‏صناعة ‏أنظمتها عربياً

establishing its system making rules on an Arabic level

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-26 10:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

or implementing the system's manufacturing rules/regulations on an Arabic level
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search