Jun 19, 2014 14:09
9 yrs ago
English term
Overshift Spacer
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hydraulic transmission
Перечисление компонент:
Speed Selector Spool Pipe Plug
Speed Selector Spool
Overshift Spacer
Stop Plug
Stop Plug "O" Ring
...
Speed Selector Spool Pipe Plug
Speed Selector Spool
Overshift Spacer
Stop Plug
Stop Plug "O" Ring
...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
3 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
см.
http://constructionforklifts.tpub.com/TM-10-3930-634-34/TM-1...
под номером 30 на схеме
Судя по рисунку это что-то типа промежуточного/прокладочного кольца.
Я остановлюсь на этом варианте, потому что не знаю как правильно обозначить здесь overshift, и что это вообще, но если опустить...
В общем остановлюсь на варианте промежуточное/прокладочное кольцо
под номером 30 на схеме
Судя по рисунку это что-то типа промежуточного/прокладочного кольца.
Я остановлюсь на этом варианте, потому что не знаю как правильно обозначить здесь overshift, и что это вообще, но если опустить...
В общем остановлюсь на варианте промежуточное/прокладочное кольцо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем участникам обсуждения!"
Discussion
http://www.3cyl.com/mraxl/manuals/maint/section5.htm
Может это некое блокирующее кольцо cинхронизатора коробки передач, чтобы муфту не замыкало в тот момент, при выравнивании скоростей…А может и нет. :)