Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تعامل عليه
English translation:
To deal/ transact thereupon
Added to glossary by
hassan zekry
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-03 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 28, 2014 11:11
10 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
تعامل عليه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Act of Partition
من تاريخه وضع كل طرف يده على نصيبه وله الحق في التعامل عليه كيفما شاء
Proposed translations
(English)
| 4 | To deal/ transact thereupon |
hassan zekry
|
| 4 | transact / handle |
Moodi
|
| 4 | Dispose/exploit/invest |
Ahmed Alami
|
Change log
Mar 3, 2014 19:55: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
To deal/ transact thereupon
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
transact / handle
.
1 hr
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Dispose/exploit/invest
invest: in case of assests
exploit: in case of real estate
Dispose in both cases.
Good Luck!
exploit: in case of real estate
Dispose in both cases.
Good Luck!
Something went wrong...