Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benefit package
French translation:
ensemble des prestations
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 24, 2014 09:54
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
benefit package
English to French
Medical
Medical: Health Care
About health insurance plans.
The benefit package and costs for Medicaid and Dr. Dynasaur stay the same even after you enroll in PC Plus program.
Pharmacy Programs for Vermonters with Medicare
The programs below help pay prescription costs for those who are on (or qualify for) Medicare Part D and do not have any other insurance that covers prescriptions. Each program has its own rules for eligibility and its own ***benefit package***.
The benefit package and costs for Medicaid and Dr. Dynasaur stay the same even after you enroll in PC Plus program.
Pharmacy Programs for Vermonters with Medicare
The programs below help pay prescription costs for those who are on (or qualify for) Medicare Part D and do not have any other insurance that covers prescriptions. Each program has its own rules for eligibility and its own ***benefit package***.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | ensemble des prestations |
GILLES MEUNIER
|
| 5 -1 | ensemble d'avantages sociaux |
Magali Mourdon-Bertrand
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
ensemble des prestations
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Oui, pour le domaine médical on parle de prestations
2 mins
|
| agree |
Sean Sheahan
49 mins
|
| agree |
Bertrand Leduc
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
3 mins
Magali Mourdon-Bertrand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
10 years as an engineer in the industry
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
ensemble d'avantages sociaux
Traduction officielle de Termium, la banque de données terminologiques
et linguistiques du gouvernement du Canada
et linguistiques du gouvernement du Canada
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Les "avantages sociaux", en France, sont aussi le chomage, les réductions de taxes......et n'ont rien à voir avec l'assurance maladie
6 mins
|
| neutral |
Germaine
: au Canada, c'est ce qui vient avec un salaire. "Ensemble d'avantages" pourrait aller, à la rigueur, mais n'est pas très spécifique.
3 hrs
|
Discussion