nível de produção material a longo prazo
English translation: long-term material production level
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Feb 7, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
(maintain a) level of material production over the long term Explanation: "material production" a term used in the Oil & Gas industry, see this example and many others if you google the term: http://www.oilandgasinvestor.com/Acquisitions-Divestitures-E... The acquisition will add material production, reserves and undeveloped land in our core Shaunavon and Dodsland resource oil plays. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a high level of material production over the long term Explanation: I'm guessing that "high" is either implicit or accidentally omitted. Linguée consistently translates "produção material" as 'material production'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a long-term material level production Explanation: HIH -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-02-07 12:50:40 GMT) -------------------------------------------------- An example The Magic Number and Long-Term Milk Production www.dhss.delaware.gov/.../resmohrbachermagicnumber2011.... Delaware Or they may ask for help in preventing milk production from slowing over the long .... After reaching this level, a mother can focus primarily on maintenance until 6 . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
long-term material production level Explanation: A odem dos tratores altera o viaduto! O correto posicionamento dos substantivos com função de adjetivos seria esta, na minha opinião. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations