Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Switching Operations in electric power installations
Portuguese translation:
Operações de comutação em instalações de energia elétrica
Added to glossary by
ferreirac
Feb 6, 2014 19:16
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Switching Operations in electric power installations
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Operation Manual
Trata-se do título de um tópico de uma manual operacional.
Switching Operations in electric power installations
Switching operations in connection with work being done on or close to electric power installations are to be carried out by the Electrical Safety Manager.
Switching Operations in electric power installations
Switching operations in connection with work being done on or close to electric power installations are to be carried out by the Electrical Safety Manager.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Operações de comutação em instalações de energia elétrica |
Marlene Curtis
|
| 3 | Operações de chaveamento... |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+5
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
384
Selected
Operações de comutação em instalações de energia elétrica
QUALIDADE DE ENERGIA ELÉCTRICA - Universidade do Minho
repositorium.sdum.uminho.pt/.../C...
Translate this pageMinho University
by JS Martins - 2003 - Cited by 6 - Related articles
sistema completo de produção, transporte e distribuição de energia eléctrica em ... situações de defeito ou operações de comutação de equipamentos ligados à .... 5) Guias de instalação e de atenuação – providencia guias para a aplicação ...
http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/1503/1/CLM...
Note from asker:
| Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 day 21 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
263
Operações de chaveamento...
Eu traduziria, como a Marlene sugere, para "comutação". Porém, é preciso saber a qual tipo de instalação ou equipamento o texto se refere para saber se não é chaveamento.
Note from asker:
| Obrigado! |
Something went wrong...