Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
componenti la compagine sociale
English translation:
shareholders of the company / partners
Added to glossary by
Maria Burnett
Jan 30, 2014 15:10
10 yrs ago
10 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
componenti la compagine sociale
Italian to English
Marketing
Marketing
description of company
È con questa filosofia che è nata Sophia innovation dall’intuizione e dalle esperienze pregresse dei componenti la compagine sociale.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | shareholders of the company / partners |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+2
52 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
287
Selected
shareholders of the company / partners
If it is a società di capitale (srl or snc), then shareholders otherwise for a società di persone (snc ecc) then partners (of the partnership).
http://www.rm.camcom.it/xwiki/bin/view/GuidaRegistroImprese/...
http://books.google.it/books?id=7eGuUjrE6KoC&pg=PA195&lpg=PA...
http://www.rm.camcom.it/xwiki/bin/view/GuidaRegistroImprese/...
http://books.google.it/books?id=7eGuUjrE6KoC&pg=PA195&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...