Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Contrato de Compra e Venda de Material Especial e Outras Aenças
English translation:
Special Material Purchase and Sale contract and Other Agreements/Adjustments/settlements
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 25, 2013 14:57
10 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
United States
Contrato de Compra e Venda de Material Especial e Outras Aenças
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Nome do contrato...
Pensei:
Sales Agreement for Special Material and Other Covenants
Pensei:
Sales Agreement for Special Material and Other Covenants
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 5, 2014 12:05: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
Selected
Special Material Purchase and Sale contract and Other Agreements/Adjustments/settlements
Creio que o termo seria avenças e não aenças.
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...
avença n. agreement, consent, adjustment, settlement
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...
avença n. agreement, consent, adjustment, settlement
Note from asker:
| Seria avenças sim. Estava cedo aqui ainda rs. Obrigada Marlene pelas dicas maravilhosas! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
Contract for the Purchase and Sale of Special Material and Other Covenants.
My suggestion.
Something went wrong...