Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have been relied upon
Portuguese translation:
foram invocados
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 19, 2013 20:59
10 yrs ago
18 viewers *
English term
have been relied upon
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
No representations, terms, or agreements, other than those set forth herein have been relied upon or shall be binding upon any of the parties or imputed to any of them.
Pessoal, o sentido está bastante claro para mim, mas não estou conseguindo pensar em uma boa tradução para "relied upon" que me permita organizar toda a frase de uma maneira que soe natural no português.
Pessoal, o sentido está bastante claro para mim, mas não estou conseguindo pensar em uma boa tradução para "relied upon" que me permita organizar toda a frase de uma maneira que soe natural no português.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | foram invocados | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 +2 | foram utilizados / adotados | Tim Friese |
4 | as quais tenham sido invocadas | Vítor Cortes |
Change log
Oct 22, 2013 21:59: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
foram invocados
Sugestão em PT(PT)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
as quais tenham sido invocadas
...as quais tenham sido invocadas...
+2
16 mins
foram utilizados / adotados
Another option. Good luck!
Something went wrong...