Oct 15, 2013 10:22
10 yrs ago
English term
Boutique bank
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
A boutique bank offers old-school financing to small firms and entrepreneurs alike, reports Anna White .
Kilde: http://www.telegraph.co.uk/finance/festival-of-business/1026...
Kilde: http://www.telegraph.co.uk/finance/festival-of-business/1026...
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | spesialbank |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | småbank |
Ove Pedersen (X)
|
| 3 | spesialistbank |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
spesialbank
Banken i avisartikkelen høres ut som en spesialbank beregnet på entreprenører og småbedrifter.
En ny spesialbank for mindre bedrifter innen offshore og shipping, kan bli riktig lukrativ, håper initiativtakerne.
http://www.nationen.no/tag/maritime merchant
Pareto Privat ønsker å være en spesialbank med fokus på større privatkunder ...
http://www.evry.no/bedrift/investor/bors-og-pressemeldinger/...
En ny spesialbank for mindre bedrifter innen offshore og shipping, kan bli riktig lukrativ, håper initiativtakerne.
http://www.nationen.no/tag/maritime merchant
Pareto Privat ønsker å være en spesialbank med fokus på større privatkunder ...
http://www.evry.no/bedrift/investor/bors-og-pressemeldinger/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for alle innspill. Denne varianten viste seg å passe best!"
18 mins
småbank
Jeg mener dette er en grei benevnelse på en bank av typen avisartikkelen din handler om.
4 days
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
spesialistbank
Et annet forslag som brukes konsekvent bl.a. av BN bank.
Example sentence:
Banken skal være en ledende spesialistbank innenfor finansiering av næringseiendom i bedriftsmarkedet og en ledende direktebank med fokus på innskudd.
Reference:
Something went wrong...