Sep 6, 2013 17:13
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
elegant deployment
FVA
Not for points
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
XXX is the recommended deployment option because it guides the user through the steps and incorporates a number of checks and processes that ensure an elegant deployment or clean failback should deployment fail.
Je cherche autre chose que déploiement élégant
Je cherche autre chose que déploiement élégant
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | déploiement sans heurts |
Odile Raymond
|
| 4 | déploiement harmonieux |
Madeleine Chevassus
|
Proposed translations
+2
(+2
from peers meeting criteria)
16 mins
Odile Raymond
France
France
Native in French
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
déploiement sans heurts
Quelques exemples sur Internet
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-06 17:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sans difficultés
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-09-06 17:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien : aisé
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-06 17:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://partner.zyxel.eu/befr/product-launches/nxc2500
Déploiement aisé des points d’accès et du contrôleur
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-09-06 17:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
On s'y fait ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-06 17:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sans difficultés
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-09-06 17:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien : aisé
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-06 17:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://partner.zyxel.eu/befr/product-launches/nxc2500
Déploiement aisé des points d’accès et du contrôleur
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-09-06 17:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
On s'y fait ;-)
Note from asker:
| merci. Dur de reprendre le boulot ?)) |
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
2 hrs
Madeleine Chevassus
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Scientific, Technical and Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
35
déploiement harmonieux
--
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-09-07 10:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Nous pensons que ce système devrait beaucoup contribuer au déploiement harmonieux et au bon fonctionnement du nouveau réseau décentralisé. "
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-09-07 10:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Nous pensons que ce système devrait beaucoup contribuer au déploiement harmonieux et au bon fonctionnement du nouveau réseau décentralisé. "
Note from asker:
| Merci Madeleine |
Something went wrong...