balneabilidade
English translation: bathing water (standards)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:37 Sep 1, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / water pollution | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | bathing water (standards) |
| ||
| 3 | bathing water quality standards |
|
Answers
2 days 14 mins confidence: 
bathing water quality standards Explanation: Beachgoers are being warned to think again before taking a plunge - after tests revealed high levels of raw sewage are spilling into the sea. Some of Brtain's most popular beaches, including Weston-Super-Mare, Exmouth and Blackpool, recorded the worst bathing water quality standards for more than a decade, according to a list obtained by The Sunday Times. All of the 26 beaches in England and Wales failed to meet even the most basic standards this summer. (...) REVEALED: BRITAIN'S DIRTIEST BEACHES (...) http://www.dailymail.co.uk/news/article-2207375/Pollution-le... = = = = beatriz_souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bathing water (standards) Explanation: CETESB - Companhia Ambiental do Estado de São Paulo Submit BalneabilidadeBalneabilidade - conceitosO que é Balneabilidade ? Balneabilidade é a qualidade das águas destinadas à recreação de contato primário, sendo este entendido como um contato direto e prolongado com a água (natação, mergulho, esqui-aquático, etc), onde a possibilidade de ingerir quantidades apreciáveis de água é elevada http://www.cetesb.sp.gov.br/agua/praias/18-balneabilidade Praias europeias com bom padrão de balneabilidade passaram de ... axelgrael.blogspot.com/.../indice-de-praias-europeias-... Translate this page May 21, 2013 - Praias europeias com bom padrão de balneabilidade passaram de 70% ... Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the ... http://axelgrael.blogspot.com/2013/05/indice-de-praias-europ... -------------------------------------------------- Note added at 5 dias (2013-09-06 12:21:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cheers Andrew! Have a Great Weekend! -------------------------------------------------- Note added at 7 dias (2013-09-08 01:06:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Andrew You're so welcome! It's my pleasure! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
