Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Asset Integrity Department
English translation:
قسم/إدارة سلامة الأصول
Added to glossary by
Heba Abed
Aug 28, 2013 21:08
10 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Asset Integrity Department
Arabic to English
Tech/Engineering
Human Resources
????
One of the departments in petrolium companies. Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | قسم/إدارة سلامة الأصول |
Heba Abed
|
| 4 +1 | قسم سلامة الأصول |
Muhammad Said
|
| 4 | قسم تكامل الأصول |
Maha Ramadan
|
Change log
Sep 11, 2013 16:09: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
قسم/إدارة سلامة الأصول
إدارة سلامة الأصول
قسم سلامة الأصول
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-08-28 21:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sgs.com.eg/ar-AE/Industrial-Manufacturing/Service...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-08-28 21:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sgs.com.eg/en/Industrial-Manufacturing/Services-R...
قسم سلامة الأصول
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-08-28 21:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sgs.com.eg/ar-AE/Industrial-Manufacturing/Service...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-08-28 21:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sgs.com.eg/en/Industrial-Manufacturing/Services-R...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
قسم سلامة الأصول
قسم سلامة الأصول
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-08-28 21:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arab-eng.org/vb/eng200652/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-08-28 21:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arab-eng.org/vb/eng200652/
24 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
قسم تكامل الأصول
.
Something went wrong...