Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عصر العوالم
English translation:
belly dancers era
Added to glossary by
Heba Abed
Aug 21, 2013 22:59
10 yrs ago
Arabic term
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
عصر العوالم
Arabic to English
Other
Government / Politics
ضياء فلسطين ...
وهل تضيء دماؤك ظلام الإنسانية الدامس في
هذا العالم ...
الذي بات لا يرى...
سوى عمى الألوان في عصر العوالم
من المجلة الفلسطينية حماة العرين. شكرا جزيلا!
وهل تضيء دماؤك ظلام الإنسانية الدامس في
هذا العالم ...
الذي بات لا يرى...
سوى عمى الألوان في عصر العوالم
من المجلة الفلسطينية حماة العرين. شكرا جزيلا!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | belly dancers era |
Heba Abed
|
| 5 +1 | in the dancing girls era (show girls) |
Noura Tawil
|
| 2 | the time of universes / realms |
Hopy
|
Change log
Sep 4, 2013 06:38: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
belly dancers era
belly dancers era
Belly dancer is a woman who performs a solo belly dance by making sensuous movements of the hips and abdomen
Belly dancer is a woman who performs a solo belly dance by making sensuous movements of the hips and abdomen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
in the dancing girls era (show girls)
"العوالم"
Is the plural of
عالمة
which is commonly used in Arabic dialects to refer to a dancing girl/show girl. It holds a negative and sarcastic meaning.
Is the plural of
عالمة
which is commonly used in Arabic dialects to refer to a dancing girl/show girl. It holds a negative and sarcastic meaning.
Reference:
9 hrs
the time of universes / realms
the time of universes / realms
Something went wrong...