Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التوتون والتنباك
English translation:
Tutun and tenbac
Added to glossary by
Muhammad Said
Aug 19, 2013 08:08
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
التوتون والتنباك
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تعريف التبغ: التوتون والتنباك بجميع أنواعهما سواء أكانا بحالتهما الطبيعية أو مصنوعين سكاير.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Tutun and tenbac |
Muhammad Said
|
| 4 | Tobacco and flavored tobaccos |
Moodi
|
| 4 | roll ups and Tobacco |
Shereen Whiten, BA.
|
Change log
Aug 24, 2013 12:06: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
Tutun and tenbac
Tutun and tenBac
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-19 08:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة توتون كلمة ذات أصول تركية وتعني التبغ
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=Tü...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-19 08:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
Nikotin - Tütün- Sigara
http://www.cannabist.net/nikotin-sigara
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-19 08:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة توتون كلمة ذات أصول تركية وتعني التبغ
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=Tü...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-19 08:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
Nikotin - Tütün- Sigara
http://www.cannabist.net/nikotin-sigara
Reference:
Note from asker:
| thank you for your efforts |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was most helpful, but I think that توتون has to be written this way (tütün) and I found that تنباك is written as (tombac), here is the link http://www.southsmoke.com/pd-isfahani-premium-tombac-250g.cfm, both are not Arabic as you see, I guess I should have referred to this as well."
2 hrs
Tobacco and flavored tobaccos
.
Note from asker:
| thanks for your efforts but I think that I cannot define tobacco as being tobacco |
9 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
roll ups and Tobacco
rolled up cigarettes: the slang is roll ups.
Note from asker:
| thanks for your efforts but I think that I cannot define tobacco as being tobacco, I think I could have used roll ups and tombac, check this linkhttp://www.southsmoke.com/pd-isfahani-premium-tombac-250g.cfm. |
Discussion
لو تكرمتي، ما هو المطلوب بالضبط