Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
discriminative performance
français translation:
efficacité de la distinction
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Aug 14, 2013 06:24
10 yrs ago
anglais term
Royaume-Uni
Medical translator and proofreader
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
discriminative performance
anglais vers français
Sciences sociales
Mathématiques et statistiques
Clinical COPD Questionnaire (CCQ)
The CCQ was developed to measure clinical control in patients with COPD. It is a patient-completed questionnaire with three domains: symptoms (4 items); functional state (4 items) and mental state (2 items). Scores range from 0-6, with lower scores indicating better health status.
According to the GOLD 2013 strategy document, scores of 0–1 could be used to indicate patients are less symptomatic and scores of 2 or more to indicate patients are more symptomatic, but further research is needed to validate ***discriminative performance***.
The CCQ was developed to measure clinical control in patients with COPD. It is a patient-completed questionnaire with three domains: symptoms (4 items); functional state (4 items) and mental state (2 items). Scores range from 0-6, with lower scores indicating better health status.
According to the GOLD 2013 strategy document, scores of 0–1 could be used to indicate patients are less symptomatic and scores of 2 or more to indicate patients are more symptomatic, but further research is needed to validate ***discriminative performance***.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | efficacité de la distinction |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | (données d')efficacité du classement |
Marcombes (X)
|
| 5 | capacité à discriminer |
Daryo
|
| 4 | caractère/propriétés discriminant(es) |
François Begon
|
Change log
Aug 14, 2013 09:22: Nicolas Roussel changed "Field" from "Médecine" to "Sciences sociales" , "Field (specific)" from "Médecine (général)" to "Mathématiques et statistiques" , "Field (write-in)" from "COPD/Chronic Obstructive Pulmonary Disease" to "(none)"
Proposed translations
+1
6 minutes
Selected
efficacité de la distinction
"Université de Montréal Estimation des facteurs de risque de la ...
https://papyrus.bib.umontreal.ca/.../hinse_sebastien_2009_th...
by SD Hinse - 2010 - Related articles
Cette étude a pour but de tester si l'ajout de variables biomécaniques, telles ...... pourrait également améliorer l'efficacité de la distinction entre des patients."
https://papyrus.bib.umontreal.ca/.../hinse_sebastien_2009_th...
by SD Hinse - 2010 - Related articles
Cette étude a pour but de tester si l'ajout de variables biomécaniques, telles ...... pourrait également améliorer l'efficacité de la distinction entre des patients."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+1
2 heures
(données d')efficacité du classement
Ce sont des données d'efficacité qui permettent de classer les patients en stade symptomatique, pré-symptomatique etc...
7 heures
capacité à discriminer
According to the GOLD 2013 strategy document, scores of 0–1 could be used to indicate patients are less symptomatic and scores of 2 or more to indicate patients are more symptomatic, but further research is needed to validate discriminative performance.
en vue de valider/prouver/confirmer leur capacité à discriminer (entre différentes catégories de patients)
Une capacité à discriminer les visages de congenères à été demontrée chez de nombreuses espèces animales: *Discriminer: faire la différence entre 2 ou.
[http://www.sfcyno.com/img/archive-2010/Le-chien-domestique-e...]
"Cette capacité est distincte de la capacité à discriminer les mots qui est une analyse non consciente, automatique et obligatoire dans les activités habituelles de ..."
[http://www5.ac-lille.fr/~ienarras2/file/Conscience_phonologi...]
"Le management cognitif (cognitive load management ): La capacité à discriminer, à filtrer et à comprendre les informations , la façon de maximiser le ..."
[http://www.web2formation.com/tag/collaboration-virtuelle/]
en vue de valider/prouver/confirmer leur capacité à discriminer (entre différentes catégories de patients)
Une capacité à discriminer les visages de congenères à été demontrée chez de nombreuses espèces animales: *Discriminer: faire la différence entre 2 ou.
[http://www.sfcyno.com/img/archive-2010/Le-chien-domestique-e...]
"Cette capacité est distincte de la capacité à discriminer les mots qui est une analyse non consciente, automatique et obligatoire dans les activités habituelles de ..."
[http://www5.ac-lille.fr/~ienarras2/file/Conscience_phonologi...]
"Le management cognitif (cognitive load management ): La capacité à discriminer, à filtrer et à comprendre les informations , la façon de maximiser le ..."
[http://www.web2formation.com/tag/collaboration-virtuelle/]
9 heures
François Begon
France
France
Native in français
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
caractère/propriétés discriminant(es)
"discriminant" en statistiques, typologie et reconnaissance des formes
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: oui pour "discrimination", mais plutôt aptitude / pouvoir / capacité à discriminer
5 heures
|
Something went wrong...