Aug 12, 2013 07:46
10 yrs ago
English term
engineering chips and boards
English to French
Other
IT (Information Technology)
Bonjour à tous,
Un magazine spécialisé publie une interview d'un professeur d'ingénierie des systèmes :
Q: "The past decade has seen many milestones in hardware/software co-design. What do you think will stand out in the next decade?"
A: "Thanks to Moore’s Law and the efficiencies of engineering chips and boards, these things have become commodities."
Q: "La dernière décennie a été jalonnée d’étapes importantes en termes de co-conception de matériel informatique/de logiciels. Selon vous, sur quels éléments faudra-t-il compter durant la prochaine décennie ?"
R: "Grâce à loi de Moore et aux performances des puces et cartes d’ingénierie ??, ces éléments sont devenus des produits à part entière."
Comment traduiriez-vous ce "engineering chips and boards" ici ?
Merci de votre aide
Un magazine spécialisé publie une interview d'un professeur d'ingénierie des systèmes :
Q: "The past decade has seen many milestones in hardware/software co-design. What do you think will stand out in the next decade?"
A: "Thanks to Moore’s Law and the efficiencies of engineering chips and boards, these things have become commodities."
Q: "La dernière décennie a été jalonnée d’étapes importantes en termes de co-conception de matériel informatique/de logiciels. Selon vous, sur quels éléments faudra-t-il compter durant la prochaine décennie ?"
R: "Grâce à loi de Moore et aux performances des puces et cartes d’ingénierie ??, ces éléments sont devenus des produits à part entière."
Comment traduiriez-vous ce "engineering chips and boards" ici ?
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ingénierie/développement de puces et de cartes |
Dominique Stiver
|
| 4 +2 | la conception de puces et de circuits imprimés |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
38 mins
Dominique Stiver
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Quality & Reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ingénierie/développement de puces et de cartes
ce qui mène à la fabrication/production
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
la conception de puces et de circuits imprimés
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-08-12 07:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Autour de l'analyse statistique des défauts en électronique analogique
http://seme2013.imag.fr/pdf/seme-sujet-halias.pdfTranslate this page
La conception de puces micro-électronique est une étape préalable à leur mise ... En phase de conception, les circuits imprimés sont modélisés (sous forme de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-08-12 08:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
board = circuit board.
L'objectif est de concevoir le circuit qui permettra de tirer le meilleur parti de la puce.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-08-12 07:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Autour de l'analyse statistique des défauts en électronique analogique
http://seme2013.imag.fr/pdf/seme-sujet-halias.pdfTranslate this page
La conception de puces micro-électronique est une étape préalable à leur mise ... En phase de conception, les circuits imprimés sont modélisés (sous forme de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-08-12 08:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
board = circuit board.
L'objectif est de concevoir le circuit qui permettra de tirer le meilleur parti de la puce.
Peer comment(s):
| agree |
sav.vero (X)
10 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Tony M
: 'engineering' definitely refers to the design side of things...
13 hrs
|
|
thanks Tony !
|
Something went wrong...