Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Connection needles
Russian translation:
фистульные иглы
Added to glossary by
Natalie
Jul 4, 2013 14:58
10 yrs ago
English term
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Connection needles
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Рассматриваются виды медицинских отходов.
Connection needles/sets – needles that connect to a tube used to transfer fluids in and out of the body.
Катетеры? Но ведь не все катетеры имеют иглу...
Connection needles/sets – needles that connect to a tube used to transfer fluids in and out of the body.
Катетеры? Но ведь не все катетеры имеют иглу...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | фистульные иглы |
Natalie
|
| 4 | соединительные иглы |
Marina Dolinsky (X)
|
Change log
Jul 7, 2013 09:40: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
фистульные иглы
Используются, в частности, для гемодиализа.
Выглядят вот так:
http://tinyurl.com/q2w9aan
www.rrrasoc.org/RRRASOC/waste/medicine.html
Connection needles/sets – needles that connect to a tube used to transfer fluids in and out of the body. This is generally used for patients on home hemodialysis.
Выглядят вот так:
http://tinyurl.com/q2w9aan
www.rrrasoc.org/RRRASOC/waste/medicine.html
Connection needles/sets – needles that connect to a tube used to transfer fluids in and out of the body. This is generally used for patients on home hemodialysis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья! Убедили:-)"
3 mins
соединительные иглы
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-07-04 15:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vympelmed.ru/catalog/soedinitelnie_magistrali_tru...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-07-04 15:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vympelmed.ru/catalog/soedinitelnie_magistrali_tru...
Something went wrong...