May 6, 2013 11:04
11 yrs ago
English term
softer
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Описание термопар/эффекта Зеебека
In the thermocouples listed above, the first limb is always the positive one.
The color codes apply both to the thermocouple itself and to the compensating cables.
If the thermocouple wires are not color coded, the following differences may help to identify them.
Fe-Con: positive limb is magnetic
Cu-Con: positive limb is copper colored
NiCr-Ni: negative limb is magnetic
PtRh-Pt: negative limb is softer
Спасибо.
In the thermocouples listed above, the first limb is always the positive one.
The color codes apply both to the thermocouple itself and to the compensating cables.
If the thermocouple wires are not color coded, the following differences may help to identify them.
Fe-Con: positive limb is magnetic
Cu-Con: positive limb is copper colored
NiCr-Ni: negative limb is magnetic
PtRh-Pt: negative limb is softer
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | гибче | mikhailo |
4 | тоньше | mk_lab |
3 | мягче на ощупь | Igor Savenkov |
Proposed translations
3 hrs
Selected
гибче
и т.е. мягче .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
3 mins
мягче на ощупь
поскольку материал - мягкий металл (платина - Pt)
5 hrs
тоньше
Отрицательный проводник тоньше.
Платина и платино-родиевый сплав совершенно одинаковы по жесткости (и др. механическим свойствам). Поэтому "гибкость" здесь обусловлена толщиной проводника. В таком контексте soft - это синоним "тонкий" (даже в Мультитране)
Платина и платино-родиевый сплав совершенно одинаковы по жесткости (и др. механическим свойствам). Поэтому "гибкость" здесь обусловлена толщиной проводника. В таком контексте soft - это синоним "тонкий" (даже в Мультитране)
Something went wrong...