Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bus bar bay
Portuguese translation:
(proteção de) bastidor de barramento (da subestação)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 27, 2013 14:27
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Portugal
Research orientated and demanding...
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Bus bar bay
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Tipologia de subestação
Bus bar bay protection
Change log
May 11, 2013 11:08: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
220
Selected
(proteção de) bastidor de barramento (da subestação)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/electronics_...
INDUSTRIA
www.electroas.pt/INDUSTRIA.html
Translate this page
Montagem de bastidores de relés e aparelhagem com electrificação para ... Montagem do barramento de 400 V para os 3 transformadores; ... nacional - execução de trabalhos em BT e MT na remodelação e criação da subestação eléctrica
(proteção de) bastidor de barramento (da subestação)
INDUSTRIA
www.electroas.pt/INDUSTRIA.html
Translate this page
Montagem de bastidores de relés e aparelhagem com electrificação para ... Montagem do barramento de 400 V para os 3 transformadores; ... nacional - execução de trabalhos em BT e MT na remodelação e criação da subestação eléctrica
(proteção de) bastidor de barramento (da subestação)
Note from asker:
| Obrigado. |
| Obrigado. |
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
26 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Wagner Piculo
2 hrs
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
288
baia do barramento
www.osetoreletrico.com.br › Você está aqui: Home › A Revista › Edições
O caminho percorrido pelas subestações de energia elétrica até alcançar as modernas ... Essas ideias levaram aos esquemas 1a e 1b de barramento duplo e de .... Pode ser utilizado por uma ou mais baias da instalação de manobra; ...
[PDF]
ANEXO I - ORÇAMENTO - fator power
www.fatorpower.com.br/cases/case1.pdf
Subestação transformadora de média/baixa tensão, composta por dois ... O barramento de conexão não estava pintado, dificultando a identificação das fases; ... O piso encontrava-se solto na parte interna das baias dos dois transformadores; ...
FEB – Federação de Repositórios Educa Brasil
feb.ufrgs.br/feb/objetos/1134045
... de Potencial Capacitivo (TPCs) instalados em subestações em operação ... cada conjunto trifásico de TPCs instalados nos barramentos e baias das linhas de ...
O caminho percorrido pelas subestações de energia elétrica até alcançar as modernas ... Essas ideias levaram aos esquemas 1a e 1b de barramento duplo e de .... Pode ser utilizado por uma ou mais baias da instalação de manobra; ...
[PDF]
ANEXO I - ORÇAMENTO - fator power
www.fatorpower.com.br/cases/case1.pdf
Subestação transformadora de média/baixa tensão, composta por dois ... O barramento de conexão não estava pintado, dificultando a identificação das fases; ... O piso encontrava-se solto na parte interna das baias dos dois transformadores; ...
FEB – Federação de Repositórios Educa Brasil
feb.ufrgs.br/feb/objetos/1134045
... de Potencial Capacitivo (TPCs) instalados em subestações em operação ... cada conjunto trifásico de TPCs instalados nos barramentos e baias das linhas de ...
Note from asker:
| Obrigado. |
+1
1 hr
painel de proteção/bastidor de proteção (painel mais usado no Brasil)
Na verdade é o bastidor ou painel que fornece proteção ao barramento.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-04-27 16:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Só complementando,
painel de proteção de barramento/bastidor de proteção de barramento
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-04-27 16:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Só complementando,
painel de proteção de barramento/bastidor de proteção de barramento
Note from asker:
| Obrigado. |
5 hrs
compartimento da barra coletiva
Search Results
[PDF]
NTE-007 -Fornecimento a Edificações de Uso Coletivo-11ª ... - Cemat
www.cemat.com.br/.../NTE-007-Fornecimento-a-Edifi...
Translate this page
Rede de distribuição aérea – Edificações de uso coletivo ..... 380/220 Volts para fornecimento a unidade consumidora localizada nas cidades de Barra do ..... compartimento de proteção geral – próprio para instalar disjuntor de até 500 A e ...
You've visited this page 2 times. Last visit: 4/27/13
Note from asker:
| Obrigado. |
Discussion
O termo tem a ver com a proteção elétrica de uma subestação.
Espero que ajude. Se precisar de algo mais específico por favor pergunte.
Francisco
você dispõe de mais contexto?