Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قيض ثمن البيع
English translation:
received the price
Added to glossary by
Abdallah Ali
Apr 24, 2013 09:37
11 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
قيض ثمن البيع
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sale of real estate
In the context of the sale of property, it says
قيض الفريق الاول ثمن بيع الارض عدا ونقدا على يد ...
The text is handwritten- so if قيض doesn't make sense- maybe قبض?
Thanks
قيض الفريق الاول ثمن بيع الارض عدا ونقدا على يد ...
The text is handwritten- so if قيض doesn't make sense- maybe قبض?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | received the price |
Abdallah Ali
|
Change log
May 8, 2013 06:20: Abdallah Ali Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Arabic term (edited):
قبض ثمن البيع
Selected
received the price
received the price
It is قبض.
It is قبض.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...