Spanish to English Other Government / Politics

PV.- Sus matices y esta Venezuela de hoy ¿cómo la percibe, a diferencia de ese joven que comentaba y ya en la condición de presidente?

JM.- Ya no está lleno de cartones los cerros, ni el paisaje común de la vivienda de los pobres es material de prensa, son ticholos (golosina), como le llamamos allá en el sur. Han habido cambios que son abismales, notables. **********Están locos, tapados de auto.********** Queman la plata, la gastan en poco menos que regalada. No saben lo que le están consumiendo las generaciones que vienen. Tendrían que estudiar un poco lo que hacen los noruegos, tienen tanta energía que cuando regulan un aparato de frío lo matan de frío a uno, y con 22, 23 grados (celsius) podrían funcionar ¿por que lo ponen a 16? Pero, en fin, los veo en el tránsito, con un desafío muy grande por delante.

===================================================

¿Quiere decir, simplemente, que Venezuela está llena de automóviles?

Contexto:
Entrevista con el presidente de Uruguay, Jose Mujica, en la que habla acerca de su asistencia al acto de asunción de Hugo Chávez.

El texto completo de la entrevista está aquí: http://www.telesurtv.net/articulos/2013/01/09/jose-mujica-ne...